資訊架構學不是...

港台節目「正在設計」第五集 [網站 | 網上重溫] 內容提到

一般人會覺得平面設計師只會在平面上做設計，但原研哉就有不同的看法：「我是一個平面設計師，但我在設計時不會局限於視覺上，我的工作是關於 Information Architecture。」原研哉口中的 Information Architecture 意思是指要怎樣將資訊透過設計技巧，以最有效的方法傳達給大眾。這種設計概念為阿雄帶來新體會：「我們平日做很多紙上面的設計，只專注視覺而已；而你看到的東西，再加上觸覺，接著勾起你的一些回憶──這一整個過程就稱為 Information Architecture，而他（原研哉）認為設計師做每一個設計都應達到這個目標」

我不清楚他（們）理解的 Information Architecture 是什麼，但跟我所理解的就肯定完全不同。

簡單來說，Information Architecture 即「資訊架構學 ^註# 」，是一門研究如何整理資訊的學科；它本身跟圖書館科學有關，但多被應用於規劃網站上的資訊，以提升資料在網上的可以被搜尋的輕易程度 (findability)。 具體的研究範圍包括

• 網站的組織系統 (organization) 和資料的分類、
• 各個類別的命名 (labelling)、
• 網站的導航系統 (navigation)、
• 搜尋器的設計 (searching)、以及
• 網站內文用字的規範 (control vocabulary) 等等。

有興趣者可瀏覽行內必讀手冊 Information Architecture for the World Wide Web 作者 Louis Rosenfeld 與 Peter Morville 的網站。

Information Architecture 關心的是人類整理與搜索資訊的思維，當然不會局限於視覺上（也不局限於網上的應用），但也不是照顧多了幾種感官知覺便成事。成功的資訊架構，並不是單單要勾起你的記憶，而是讓你易於理解和明白各項資訊之間的關係，幫助你找出你想要的東西。一個網站上的資訊應該怎樣整理呢？資訊架構師有他們的方法，下次再談。

____________________________________
^# Information Architecture 中譯也很多，內地譯做「信息體系架構」；台灣則通用「資訊架構」或「資訊建築」。香港太少人留意這方面的知識，無公認的譯法可言，故此我也採取台灣簡潔的譯法，稱之為「資訊架構」。

相關篇章：
電視節目「正在設計」