這絕非人因心理學

大家可能平时对心理学接触的熟悉度比较高，而对人因心理学可能比较陌生，人因心理学其实是心理学领域中一门古老的学科， 他重要是 研究心理学领域最隐秘的部分。举个例子：相当多的时候，作为我们人对自己的脾气秉性还是有一定了解的，比如，有的朋友认为自己性格比较冲动、暴躁，有的朋 友觉得自己比较懦弱等等都是属于心理学的范畴。但是更多时候你对自己并不是非常的了解，并不能看透自己的心理状况，根本不知道自己想的什么，自己很多举动 是下意识进行的，探求自己不能直观了解的内心世界思维，被称为人因心理学。 [原文]

其實從字面上看，你又可以意會什麼叫「人因心理學」嗎？我先講，我不能。為什麼我們把外國技術用語翻譯成中文時總是如此不倫不類？